Mona Guérin est partie…

Publié: 31 décembre 2011 dans Haïti Culture

Le monde littéraire haïtien est une fois de plus en larmes… Mona est morte, ce 30 decembre 2011, apres avoir supporte une pneumonie! Plus qu’un simple écrivain, Madame Guérin a su adapter ses œuvres a la radio et interpréter même des rôles dans son feuilleton radiophonique  a succès, Woy, Les voila ! Pendant que nous présentons nos sympathies à la famille éplorée, particulièrement à Christina et Elisabeth, ses filles, nous vous présentons une biographie d’ile en ile, de cette grande femme de lettres.

Mona Guérin naît le 9 octobre 1934 à Port-au-Prince (Haïti). Fille de Camille Duplessy et de Gontran Rouzier, la jeune Mona Rouzier fait ses études primaires chez les Sœurs de Saint-Joseph de Cluny à Port-au-Prince et ses études secondaires au Pensionnat Sainte-Rose de Lima (Port-au-Prince). Son père, sous-secrétaire d’État sous le gouvernement du président Lescot, connaîtra les déboires de la chute de ce gouvernement en 1946 qui vont marquer l’adolescence de l’écrivaine. De ses deux parents, elle dit hériter le sens d’humour ; elle rend hommage à la sagesse et le bon cœur de sa mère par le personnage de Grand-mère Mérien dans son feuilleton Roye ! Les Voilà !

Après un recueil de poésie en alexandrins publié à 24 ans, elle part au Canada en 1959, ayant obtenu une bourse du Conseil des Arts du Canada lui permettant d’étudier la littérature contemporaine à l’Université Catholique d’Ottawa. À son retour en Haïti, elle se marie à l’ingénieur Joseph Guérin et s’occupe de leurs deux filles, mène une carrière d’enseignante comme institutrice à l’école « Au Galop » (de 1965 à 1980) et se consacre au théâtre.

Dès 1966, sa pièce L’Oiseau de ces dames est jouée au théâtre Rex à Port-au-Prince (dans une mise en scène de Charles Alexandre Abellard) et remporte un grand succès. Jusqu’à 1976, cinq autres pièces vont suivre, toutes mises en scène à Port-au-Prince. Si La Pieuvre (1971) reste la pièce préférée de l’auteure, c’est La Pension Vacher (1976) qui remportera le plus grand succès auprès du public. Dans le théâtre de Guérin, on trouve « de simples choses vues : des bribes d’émotions ou de situations dans une ambiance chatoyante et stressante que l’amour, l’humour, le snobisme, la dénonciation des conventions et des préjugés, l’image de la femme dans une société asservie, le goût de l’excellence et de la beauté » (Le Nouvelliste, juillet 2001).

Mona Guérin se fait connaître du grand public comme chroniqueuse du quotidien haïtien grâce à ses satires sociales. Elle écrit de nombreux scénarios pour la radio et la télévision. Son feuilleton Roye ! Les Voilà ! – le feuilleton radiophonique le plus populaire du pays – débute en août 1982 sur les ondes de Radio-Métropole et continue ensuite sur Magik-Stéréo. Woy Les voila,  ne s’arrêtera qu’en août 1994, après 950 épisodes diffusés : douze ans pendant lesquels l’auteure fera vivre les personnages des familles Jambe et Mérien qui deviennent familiers au grand public. Guérin crée d’autres émissions à caractère religieux, éducatif ou satirique dont Récréation avec tante Mariette (1971, une émission pour enfants) pour Radio Nouveau-Monde et, pour Radio-Métropole, trois émissions dominicales (de 1972 à 1982) : Ces dames gardent la ligne, Variations sur un mot et Jackotte et Monica. En collaboration avec sa fille, Élisabeth Guérin Parisot, elle crée sur les ondes de Magik-Stéréo les émissions Comment vivons-nous et An nou gade ki jan nap viv (juillet-août 1997). Également sur Magik-Stéréo, Mona Guérin anime Dieu à tout moment (de janvier 1992 à septembre 1994) et crée une soixantaine de sketches diffusés sous le titre de l’émission, Petit théâtre de Magik-Stéréo (octobre 1994-juin 1995).

Pour la télévision haïtienne, Guérin écrit plus de 150 sketches pour l’émission Gala de Galerie de Gérald Alexis, diffusés chaque semaine sur Télé-Haïti de 1977 à 1981. Malheureusement, aucune de ses émissions télévisées – y compris les interviews et reportages autour de l’émission – n’a été conservée.

Personnalité très visible dans la production culturelle haïtienne, Guérin participe également à des jurys internationaux : elle est membre du jury du Prix Littéraire Henri Deschamps (de 1975 à 1985), membre du jury au 4e et 5e Festivals de la Francophonie (1989 et 1990) et reçoit de nombreuses distinctions, dont un hommage du barreau de Port-au-Prince en 1981, le Prix Littéraire des Caraïbes en 1999 et le « Bravo » du quotidien Le Nouvelliste qui honore une personnalité haïtienne (voir le supplément spécial consacré à l’écrivaine en juillet 2001) ; elle est nommée docteur honoris causa de l’Université Royale d’Haïti en 2002.

Dans la presse écrite, Mona Guérin assume une chronique hebdomadaire, « Le coin de Cécile », dans Le Nouvelliste de 1965 à 1970. Cette chronique n’est pas d’abord signée de son nom mais l’auteure se révèle au moment de la mise en scène de sa première pièce L’Oiseau de ces dames en 1966, puisque la chronique étant populaire, cela sert à attirer l’attention sur la nouvelle pièce. Également pour Le Nouvelliste, elle tient une chronique « Mi-figue mi-raisin » de 1977 à 1981 et dont elle tirera la collection de nouvelles du même titre.

La plume de l’auteure ne se tarit pas, faisant toujours rire par les diverses formes de sa satire sociale. Depuis février 2004, son nouveau feuilleton, Pierre qui roule…, est diffusée à plusieurs reprises, chaque semaine, sur Radio Soleil.

(Source : ile en ile)

commentaires
  1. Natur Elle dit :

    Mon Dieu, je suis désolée! C’est la plus fantastique et merveilleuse Directrice d’école primaire que j’ai jamais connue, jusqu’à présent mon Ecole primaire  » AU GALOP » me manque énormément, les profs, le jardin paradisiaque, les 3 grandes superbes cours ou on pouvait jouer à cache-cache (lagot delit) , les balançoires et les autres matériels de jeux auxquels on pouvaient se livrer à des démonstrations acrobatiques et la bonne humeur de ma très chère regrettée Directrice Madame Mona Guéryn, c’était une école de primaire de référence ou un enfant pouvait très bien s’épanouir et exceller tant sur le plan éducatif et récréatif et je voyais déjà mes enfants à cette école ou j’ai eu le privilège de passer mes plus merveilleux moments de mon enfance, j’étais impatiente de retrouver mon école, mes petits amis (es), mes profs, les jouets même en CM1, car en CM2 les soeurs nous interdisaient les balançoires et les autre jeux cela nous rendaient malheureux, les grandes cours n’existent plus! je me rappel qu’au moment des examens officiels (CEP) Certificat d’Etude Primaire au collège Roger Anglade, elle habitait juste à côté, n’étant plus propriétaire après avoir passée l’Etablissement Au Galop aux soeurs de l’institution chrétienne devenue Marie-Esther chaque jour après les examens, moi et quelques amis de ma classe, on se rendait chez elle, très accueillante avec son petit plateau rempli de petit gâteau et des boissons rafraîchissants, nous laissant souffler un peu et ensuite réviser avec nous et aussi elle était très compréhensive et généreuse envers les parents qui ne pouvaient pas acquittés a temps les frais de scolarités pour leurs enfants, c’était une merveilleuse personne, franchement c’est une grande perte! mes sympathies a toute la famille! je suis vraiment désolée et maman beaucoup plus car elle était l’amie des de tous les parents!

  2. Fan dit :

    J’aimais écouter Woy les Voilà, magik Stéréo , j’appréciais Grand Mère Mérien pour sa tendresse sa générosité son amour et son humilité. Sa voix inspirait la patience, la sagesse, la paix. Je fréquentais Collège .d’Enseignement. Classique à Babiole j’admirais la voir en revenant de l’école alors que j’étais en philo en 1993. Je l’attendais toujours au supermarché de Public’s du Canapé-Vert où j’étais caissière juste pour lui dire: Merci Grand-mère en lui remettant sa momaie. Je remercie Dieu de nous avoir donné pendant 77 ans, cette grande dame . Que son nom demeure par ses oeuvres si merveileuses. Mes sympathies à toute sa famille.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s